Was trinken die Deutschen eigentlich? Darüber habe ich mir für Euch Gedanken gemacht. Der Tag beginnt für die Deutschen entweder mit Kaffee oder mit Tee. Zum Essen am Mittag oder Abend trinken sie gerne Mischgetränke. Ein Modegetränk ist die Apfelschorle. Das ist Apfelsaft gemischt mit Sprudel. Sprudel ist Mineralwasser mit Kohlensäure. Mittlerweile gibt es alle möglichen Fruchtsäfte, gemischt mit Sprudel. Maracujaschorle, Ananas-Schorle, Kirschsaftschorle. Der Vorteil: Schorle hat weniger Kalorien, ist nicht so süß, leichter verträglich und erfrischender als purer Saft.
(독일인들은 어떤 음료를 마실까요? 여러분들을 위해 제가 그것에 관련해서 생각해봤어요. 독일인들은 하루를 커피 혹은 차를 마시며 시작해요. 점심이나 저녁에는 혼합음료를 함께 하는 것을 선호하죠. 대중적인 음료는 사과음료에요. 탄산수를 곁들인 사과주스인데요. 탄산수란 물과 탄산을 혼합한 것이에요. 물론 모든 과일주스는 모두 탄산수와 곁들일 수 있어요. 페션프루츠숄레, 파인애플숄레, 자두숄레. 장점은: 숄레는 칼로리가 적구요, 그렇게 달지도 않고 소화하기 쉬우며 보통 주스보다 청량감이 있답니다)
Natürlich trinken die Deutschen auch gerne Cola oder Sprite. Aber auch hier mischen sie gerne: Ein typisches Getränk ist Spezi. Spezi besteht aus Cola, gemischt mit Orangenlimonade. Spezi gibt es fertig gemischt in Flaschen. Komisch, oder?
(당연하게도 독일인들은 콜라와 스프라이트도 잘 마셔요. 하지만 여기서 좋아하는 것은 : 전형적인 음료인 슈페치에요. 슈페치는 콜라와 오렌지레모네이드가 섞인 것이에요. 슈페치는 병에 담겨서 팔려요. 웃기지 않나요?)
Wenn die Deutschen Alkohol trinken, dann am Liebsten Wein oder Bier. Je nach Region ist das unterschiedlich. Es gibt auch Cocktailbars, das ist klar. Aber wenn wir schon bei Mischgetränken sind, dann erinnere ich Euch an das Radler. Ein Bier gemischt mit Zitronenlimonade. Es gibt viele solche Getränke.
(독일인들이 알콜을 마신다면, 와인이나 맥주가 가장 선호돼요. 지역마다 다른데요. 당연히 칵테일바도 있어요, 하지만 혼합음료를 마신다면, 라들러를 상기시켜줄게요. 레모네이드와 섞인 맥주에요. 이런 음료들이 많이 있답니다.)
Früher hat man in Deutschland hauptsächlich schwarzen Filterkaffee getrunken. Mittlerweile haben sich die italienischen Einflüsse durchgesetzt und die Coffeeshops wie Starbucks sind auch hierher gekommen. Deswegen trinkt man jetzt am Liebsten Espresso, Capuccino oder Latte Macchiato. Latte Macchiato ist ein großes Glas heißer Milch mit Milchschaum, in die man einen Espresso kippt. In Italien trinken das Kinder – bei uns die Erwachsenen.
( 예전에는 독일에서 대부분 검은 필터커피를 마셨어요. 현재에는 이탈리아의 영향을 받았고 스타벅스와 같은 카페가 이 곳에도 들어왔답니다. 따라서 우리는 에스프레소나 라테마끼아또, 카푸치노 등을 마시길 제일 좋아해요. 라떼마끼아또는 뜨거운 우유에 우유거품을 섞고, 그 위에 에스프레소를 떨어뜨리는 것이에요. 이탈리아에서는 아이들이 마시는데 여기서는 어른들이 마신답니다)
Habt Ihr jetzt Durst bekommen? Dann sage ich: Prost!
(지금 목 마르시지 않으세요? 그럼 건배해요!)